Hurghada ou Charm el-Cheikh : où partir en Égypte
Mykyta Dzhus · Mis à jour 2026-10-20 · 4 min de lecture · Où partir
Hurghada et Charm el-Cheikh sont sur la même mer mais sur des rives opposées : Hurghada sur la partie continentale de l'Égypte, Charm à la pointe sud de la péninsule du Sinaï. Les récifs, les plages et les excursions en dépendent.
Sommaire
En bref
- Charm el-Cheikh : les plus beaux récifs juste au bord, une eau limpide, snorkeling et plongée, les montagnes du Sinaï toutes proches. On entre souvent dans l'eau depuis un ponton.
- Hurghada : plus de plages de sable en pente douce, plus pratique avec de jeunes enfants, plus près de Louxor et de ses temples, et en général moins cher.
Où c'est et comment y aller
Les deux stations ont un aéroport international proche des hôtels. De l'aéroport de Hurghada, la plupart des hôtels sont à 15–40 minutes (les plus éloignés sont Makadi, Sahl Hasheesh et Soma Bay au sud et El Gouna au nord). De l'aéroport de Charm el-Cheikh à la baie de Naama Bay, comptez un quart d'heure.
Charm, c'est le sud du Sinaï : entre la mer et les montagnes du désert, avec plusieurs baies (Naama Bay, Sharks Bay, Nabq). Hurghada s'étire sur des dizaines de kilomètres de côte, donc le quartier de l'hôtel décide si vous serez au cœur de l'animation ou dans une petite station tranquille.
Mer et récifs
À Charm el-Cheikh, beaucoup d'hôtels sont juste au-dessus de leur propre récif : on descend le ponton et en quelques minutes on nage au-dessus des coraux, des bénitiers géants et des bancs de poissons. L'eau est en général plus claire, et à 20–30 minutes au sud se trouve le parc national de Ras Mohammed, l'un des sites de plongée les plus célèbres au monde. Sur les récifs, il faut des chaussons, et une crème solaire sans danger pour les coraux est préférable.
À Hurghada, les plus beaux récifs sont plus au large : le bateau pour les îles Giftun (avec la célèbre Orange Bay) met environ 45 minutes. En échange, l'eau autour des îles est turquoise, et une journée en bateau est l'une des meilleures sorties de la station.
Plages et vacances avec enfants
Avec de jeunes enfants, Hurghada est plus pratique : beaucoup d'hôtels ont une plage de sable en pente douce, sans coraux sous les pieds. Makadi, Sahl Hasheesh et Soma Bay sont particulièrement calmes de ce point de vue. Charm a aussi des hôtels avec entrée sablonneuse ou lagon, mais demandez à la réservation comment se fait l'accès à l'eau : un ponton au-dessus du récif n'est pas pratique pour les tout-petits.
Excursions depuis Hurghada
- Louxor : la Vallée des Rois, Karnak et le temple d'Hatchepsout. Environ 4 heures de route à l'aller, c'est donc une excursion à la journée.
- Îles Giftun et Orange Bay : une journée en bateau avec snorkeling.
- El Gouna : une ville de lagunes avec canaux, marinas et restaurants.
- Safari dans le désert en quad ou en 4x4 au coucher du soleil.
- Le Caire et les pyramides : loin en bus, l'avion est plus simple.
Excursions depuis Charm
- Ras Mohammed : parc national avec récifs et mangroves.
- Île de Tiran : sortie en bateau vers les récifs célèbres du détroit.
- Mont Sinaï et monastère Sainte-Catherine : en général une montée de nuit pour voir le lever du soleil au sommet.
- Dahab et le Blue Hole : une petite ville décontractée de plongeurs à environ une heure et demie.
- Canyon coloré : une balade dans les gorges étroites et multicolores du Sinaï.
Soirées et ambiance
À Charm, le soir, on se promène sur la promenade de Naama Bay, au complexe de loisirs SOHO Square et dans la vieille ville avec son bazar. À Hurghada, la vie se concentre à la marina, dans les rues centrales avec cafés et boutiques, et à El Gouna, où l'on va dîner au bord de l'eau. Hurghada est réputée pour son vent : kitesurf et planche à voile y sont populaires, surtout à El Gouna et Soma Bay.
Météo et saison
Il fait chaud toute l'année au bord de la mer Rouge. L'été est très chaud et les sorties dans le désert se font plutôt le matin ou le soir. Le printemps et l'automne sont les plus agréables. En hiver, les journées sont en général ensoleillées et assez chaudes pour la plage, mais les soirées sont fraîches et les nuits dans le désert vraiment froides : prenez un pull ou une veste légère.
Pour qui
- Snorkeling et plongée : Charm.
- Jeunes enfants et sable : Hurghada ou les voisines Makadi, Sahl Hasheesh et Soma Bay.
- Temples et histoire : Hurghada est plus près de Louxor ; Le Caire est loin des deux stations.
- Montagne et désert : Charm avec le Sinaï.
- Kitesurf : Hurghada, El Gouna, Soma Bay.
- Budget : Hurghada a plus d'hôtels bon marché.
Ce qu'il vaut mieux réserver à l'avance
- Snorkeling et îles depuis Hurghada : Giftun, Orange Bay.
- Ras Mohammed et Tiran depuis Charm el-Cheikh sur GetYourGuide.
Les liens vers 12Go, GetYourGuide et Klook sont des liens partenaires : le prix est le même pour vous, et une petite commission nous aide à faire vivre ce blog.
Rester connecté sur place
Le Wi-Fi des hôtels égyptiens est souvent faible hors du hall, et en bateau, dans le désert ou en excursion il n'y en a pas du tout. Une eSIM de voyage règle le problème sans file au kiosque de l'aéroport : Égypte dès 3,13 €, 5 Go pour 30 jours à 9,39 €, une semaine illimitée à 24,59 €. Plus de détails dans « Internet en Égypte pour les touristes : Wi-Fi de l'hôtel, SIM locale ou eSIM ».
Questions fréquentes
Où le snorkeling est-il meilleur, à Hurghada ou à Charm ?
À Charm el-Cheikh : beaucoup d'hôtels ont leur propre récif au bord, et le parc national de Ras Mohammed est tout proche. À Hurghada, il faut prendre le bateau pour les meilleurs récifs.
Où partir avec de jeunes enfants ?
À Hurghada ou dans les voisines Makadi, Sahl Hasheesh et Soma Bay : davantage d'hôtels y ont une plage de sable en pente douce, sans coraux.
Combien de temps de Hurghada à Louxor ?
Environ 4 heures dans chaque sens, l'excursion prend donc la journée.
Fait-il froid en Égypte en hiver ?
Les journées sont en général ensoleillées et chaudes, mais les soirées fraîches et les nuits dans le désert froides ; prenez un pull ou une veste légère.
Faut-il une SIM locale ?
Pas forcément : vous pouvez installer une eSIM de voyage chez vous et éviter la file au kiosque de l'aéroport. Comparatif dans « Internet en Égypte pour les touristes : Wi-Fi de l'hôtel, SIM locale ou eSIM ».
J'en avais assez de payer trop cher des cartes SIM qui ne marchaient pas, puis de chercher où aller ensuite. Alors j'ai créé ce site : des guides de voyage et une eSIM qui fonctionne, tout simplement.
Besoin d'internet en voyage ?
Une eSIM pour 198 pays en une minute, sans roaming ni paperasse.
Choisir un paysDestinations populaires
Plus d'articles
Que faire en arrivant à Hurghada : le visa à 30 dollars en 2026 et où l'acheter, prix du taxi jusqu'à l'hôtel, Uber, Careem ou inDrive, argent, pourboires et arnaques courantes.
5 min de lecture · Lire →
Quitter l'aéroport de Dubaï (DXB) en 2026 : taxi dès 25 AED, métro depuis les terminaux 1 et 3, carte Nol, Uber et Careem, péage Salik, formalités d'entrée et ce qu'il faut savoir sur les données mobiles et les appels WhatsApp.
4 min de lecture · Lire →
Où aller en Thaïlande de novembre à mars : Phuket, Krabi, les îles de Trang et Lipe, Samui, Chiang Mai. La météo mois par mois, 30 jours sans visa depuis le 15 septembre 2026, TDAC, argent et notre test d'Internet à Koh Muk.
5 min de lecture · Lire →
Le guide complet du passager : que faire à l'aéroport, quand 250 à 600 € sont dus selon le règlement CE 261/2004, les règles en Turquie, en Thaïlande, aux Émirats et aux États-Unis, ce que change la réforme de 2026, comment réclamer soi-même et si payer 30 à 35 % à AirHelp ou Compensair vaut la peine.
12 min de lecture · Lire →
Le grand guide des îles thaïlandaises : Phuket, Phi Phi, Koh Lanta, les îles de Trang, Koh Lipe, Koh Samui, Koh Phangan et Koh Tao. Prix des ferries et speedboats en bahts, quand les bateaux ne circulent pas, où acheter les billets, singes et méduses, arnaques, cuisine et Internet. Avec notre expérience à Koh Muk.
11 min de lecture · Lire →
Quitter les aéroports d'Istanbul et d'Antalya : tarif des taxis 2026, BiTaksi, Uber ou iTaksi (Bolt n'y fait pas de courses), Havaist et métro, carte ou espèces, péages des ponts et arnaques courantes.
6 min de lecture · Lire →